-
1 информация информаци·я
information; (сообщение) report; (новости) news; (цифровая) dataвести сбор информации, собирать информацию — to collect / to gather information
выведывать информацию у кого-л. — to draw information from smb.
вымарывать / исключать (из документа и т.п.) не подлежащую оглашению информацию — to sanitize
давать / предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
засекречивать информацию — to make information secret, to classify information амер.
обрабатывать информацию (в кибернетике) — to process information / data
опровергать информацию — to refute / disprove information
передавать информацию — to convey / to hand over information
получать информацию — to receive / to get / to gain / to obtain information
предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
скрывать / утаивать информацию — to hold back / to keep back / to withhold information
военная информация — military information / data
квалифицированная / компетентная информация, информация, полученная от специалистов / экспертов — expert information
коммерческая информация — business data, commercial information
конфиденциальная информация — confidential information; tip-off разг.
новая информация (к сообщению в прессе, по радио и т.п.) — follow-up
новейшая / последняя информация — up-to-date / up-to-the minute information
патентная информация, информация, являющаяся собственностью фирмы (конструкторская, производственная, технологическая) — proprietary information
полная информация — complete / copious information
правдивая информация — true / truthful information
разведывательная информация — surveillance information, intelligence information / data
рекламная информация — advertizing information, publicity
секретная информация — secret / classified information; inside information амер.
поделиться секретной информацией — to spill / to hand (out) the dope
совершенно секретная информация — top-secret informafion; highly-classified information амер.
соответствующая действительности информация — reliable information, information reflecting the facts of reality
быстрый рост информации — information burst / explosion
информация из надёжных источников (для опубликования в газете без ссылки на эти источники) — dope story
информация, полученная из первых рук — first-hand information
информация, полученная с помощью спутников — sattelite information
главный / основной источник информации — prime source of information
обмен информацией — exchange of information; information exchanges
обработка информации — information handling / processing; (в кибернетике) data processing
органы / средства массовой информации (пресса, радио, телевидение) — mass media
работники органов массовой информации (печати, радио, телевидения и т.п.) — media men
поток информации — information flow, flow of information
Russian-english dctionary of diplomacy > информация информаци·я
-
2 корректность
2) Bookish: correctitude3) Mathematics: correctness, reasonableness, robustness (метода), well-posedness4) Linguistics: grammaticality, grammaticalness, well-formedness5) Diplomatic term: ethics6) Information technology: consistency7) Metrology: well-ill-posedness (задачи)8) Makarov: etiquette9) Security: authenticity10) Cryptography: soundness
См. также в других словарях:
Information security — Components: or qualities, i.e., Confidentiality, Integrity and Availability (CIA). Information Systems are decomposed in three main portions, hardware, software and communications with the purpose to identify and apply information security… … Wikipedia
Information assurance — (IA) is the practice of managing information related risks. More specifically, IA practitioners seek to protect and defend information and information systems by ensuring confidentiality, integrity, authentication, availability, and non… … Wikipedia
Information Technology Infrastructure Library — The Information Technology Infrastructure Library (I), is a set of good practices for IT service management (ITSM) that focuses on aligning IT services with the needs of business. In its current form (known as ITILv3 and ITIL 2011 edition), ITIL… … Wikipedia
Certificate of authenticity — A certificate of authenticity with a coin set A certificate of authenticity (COA) is a seal or small sticker on a proprietary computer program, t shirt, jersey, or any other memorabilia or art work, especially in the world of computers and sports … Wikipedia
Killian documents authenticity issues — During the Killian documents controversy in 2004, the authenticity of the documents themselves was disputed by a variety of individuals and groups. Proof of authenticity is not possible without original documents, and since CBS used only faxed… … Wikipedia
Mozart symphonies of spurious or doubtful authenticity — Mozart, pictured in 1770 aged 13 This list of Mozart symphonies of spurious or doubtful authenticity contains 39 symphonic works where an initial attribution to Wolfgang Amadeus Mozart has subsequently been proved spurious, or is the subject of… … Wikipedia
Certificate of Authenticity — A Certificate of Authenticity (COA) is a seal or small sticker on a proprietary computer program, t shirt, jersey, or any other memorabilia item, especially in the world of computers and sports, which is designed to demonstrate that the item is… … Wikipedia
Free Government Information — (FGI) is an organization of government information librarians. Their Web site is at [http://freegovinfo.info freegovinfo.info] . The FGI mission is to be a place for initiating dialogue and building consensus among the various players (libraries … Wikipedia
Missouri Information Analysis Center — The Missouri Information Analysis Center, or MIAC is a fusion center, combining resources from the federal Department of Homeland Security and other agencies, in particular local agencies. It collects intelligence from both the local agencies and … Wikipedia
Communications protection — In telecommunications, communications protection is the application of communications security (COMSEC) measures to telecommunications systems in order to: (a) deny unauthorized access to sensitive unclassified information of value, (b) prevent… … Wikipedia
ITGS SL — Information Technology in a Global Society is an educational course taught for the International Baccalaureate (IB) Diploma Program. It is a Group 3 subject in the IB Program. However, it may be taught to fulfill a student s Group 6 requirement.… … Wikipedia